Локализация сайта для зарубежного рынка
ICON IMAGE адаптирует действующий сайт к языку, ожиданиям и процессу выбора клиентов на новом рынке.
Стратегия для конкретного рынка и решения
Локализация затрагивает не только перевод. Нужно проверить терминологию, аргументы, примеры, доказательства, формы и следующий шаг для клиента. У каждой языковой версии должны быть ответственные и порядок обновления.
Подходит для адаптации существующего сайта. Новый сайт относится к разработке; правовые и конфиденциальные положения проверяют профильные специалисты.
Что можно включить в проект
- аудит сайта для выбранной страны;
- терминология и адаптация ключевых сообщений;
- локализация страниц услуг и форм;
- проверка доказательств, изображений и офферов;
- локальная семантика и SEO-задание;
- языковая и функциональная проверка;
Как строится работа
- Анализируем текущий сайт и целевой рынок.
- Фиксируем сообщения, терминологию и приоритеты.
- Координируем контентные, дизайнерские и технические изменения.
- Проверяем язык и весь путь от страницы до заявки.
От чего зависит стоимость
Стоимость определяется количеством рынков, глубиной исследования, составом результатов, сроками и объёмом координации. В предложении заранее фиксируются этапы, ответственность, исключения и отдельно согласованные расходы исполнителей.
Обсудить задачу с ICON IMAGE
Укажите продукт, страны, текущую ситуацию, желаемый срок и бюджетный диапазон. После первичного рассмотрения мы предложим подходящий состав проекта.